Apakah ini pertama kalinya bagi kamu?
Tidak! Saya melakukannya setiap hari dengan teman.
Sex..!! Bukan masturbasi...?
Maksud saya dengan seorang wanita
Saya hampir melakukannya, akan tetapi
wanita itu memiliki kejang otot.
Ayolah...
Bisakah kita melakukannya sekali lagi?
Saya kira cukuplah untuk hari ini.
Masihkah ada waktu yang lain?
Kita lihat saja.
Wanita tua itupun membayar untuk melakukan suatu hubungan sexual dengan pria yang lebih muda.
Green Chair Meja Hijau
Terjemahan Manual Oleh : Popo Suwito
Nona Kim Moon hee, pertanyaan untuk klarifikasi.
Ayah anda, seorang ketua dari
asosiasi para nelayan. bagaimanakah dia meninggal?
Perlukah saya membicarakan tentang hal itu?
Kami bertanya apa yang kami butuhkan.
Dia meninggal dalam sebuah kecelakaan sewaktu demonstrasi.
Duduk. Silahkan duduk.
Apakah anda punya pita karet?
Anda tinggal dengan ibu anda ketika anda sudah menikah,
dan ibu anda pergi ke Canada untuk tinggal dengan paman anda, benarkah?
Kenapa anda tersenyum?
Ini sangatlah lucu. Saya sudah menjawab pertanyaan ini ribuan kali.
- Nama suami anda adalah Joon-gu, benarkah? - Suami.
Sekarang dia bukan suami saya lagi.
Benar. Kalian sudah bercerai.
Okay, disini.
Tulislah alamat dimanakah anda akan tinggal selama kerja sosial anda.
Itu harus alamat yang benar.
kerja sosial
Nona Kim, hukum sudah memberi keringanan,
jangan salah menilai perbuatan anda sebagai cinta.
Nona Kim, beritahukanlah pada kami pendapat anda.
Apa yang akan anda lakukan sekarang?
silahkan berkomentar.
Apa yang akan anda lakukan sekarang?
Apakah anda berfikir bahwa anda tidak bersalah?
berikanlah komentar
Apa yang anda rasakan?
Apakah anda menyesal?
berikanlah komentar
Tolong, berikanlah komentar
Apa yang akan anda lakukan sekarang?
Apa yang anda rasakan?
Apa yang terjadi dengannya?
- Harap berikanlah komentar. - Bolehkah saya meminta pita karet?
Tunggu sebentar
jadi anda akan memberikan komentar?
Apa yang akan anda lakukan dari sekarang?
Apa rencana anda untuk tinggal didalam masyarakat ini?
berikanlah komentar
Tolong...menyingkirlah...
Hanya satu kalimat, pliss...
Harap berikanlah komentar anda...
- Apakah lelaki itu? - Yah, benar!
Apakah anda merencanakan untuk bertemu disini?
harap berikanlah komentar.
Apa yang terjadi Apa rencana anda?
Apakah kamu baik baik saja?
Yah..
Apakah saya kelihatan aneh?
Tidak.
Apakah kamu baik baik saja?
Saya baik baik saja.
Apa kamu benar benar tidak apa apa?
Yah, saya baik baik saja.
Semuanya baik jika kamu dalam keadaan baik.
Kamu benar tidak apa apa?
Yah..
Apakah cuma itu yang bisa kamu ucapkan?
Apakah kamu tidak tahu kalimat yang lain?
Anak yang lucu.
Apa? Siapa?
Beritahukan pada saya.
Apakah kamu menjual diri kamu lewat CD?
Apakah kamu kira saya seorang maniac sex dan menggodamu?
Apakah saya melakukannya?
Saya tidak bodoh.
Saya tidak menjual diri saya lewat CD.
Bagaimanapun, kamu tetaplah belum dewasa secara hukum.
Dan wanita itu tidur dengan kamu.
Saya tahu, anda pasti terguncang.
Negara dan masyarakat ini sangat responsif untuk melindungi orang yang belum dewasa.
Dan kamu punya hak untuk dilindungi.
Semua ini untuk masa depanmu.
Kamu tidak perlu bertanggung jawab untuk melindungi pelacur itu.
Apa yang kamu lihat dari dirinya..
dia menarik bagimu?
Yang saya lihat, kamu bukanlah anak yang jahat.
Jika kamu mengakuinya, semua kasus ini akan selesai.
Saya tidak mengakui apapun.
Kami saling jatuh cinta.
Apa? Cinta?
Kemana kita akan pergi?
Tidak tahu. Hentikan mobilnya.
Saya turun disini dan kamu lanjutkan saja jalanmu.
Pergilah. Pulanglah kerumah. Lakukan seperti yang saya katakan.
Saya tidak akan pergi.
Kenapa tidak?
Saya akan tinggal dengan kamu. Saya merindukanmu.
Pulanglah kerumah.
Apakah kamu tidak tahu kalimat yang lain?
Apakah kamu bawa SIM? Kamu yang kemudikan. Cepat.
Hanya tinggal tersisa 28 hari lagi hingga saya menjadi seorang yang dewasa.
Kamu tidak perlu untuk menjadi dewasa terlebih dahulu hanya untuk mendapatkan SIM.
Orang orang berfikir umur sangat penting.
Tidak semua benar benar menjadi dewasa.
Ayo..
Apa yang terjadi? Apakah kamu sakit? Apa yang tiba tiba terjadi?
Oh, saya cuma lapar.
Huh?
Tunggu.
Ingin mengganti pakaian?
Saya memilih satu yang saya sukai.
Sangat susah untuk memilih pakaian wanita.
Itu kelihatan bagus
dengan mengandalkan pakaian, umur wanita seperti pita karet.
Sewaktu kamu menyuruh ku pulang kerumah,
kamu tidak bermaksud untuk putus denganku, iya kan?
Akan tetapi kita pasti akan putus pada suatu hari.
Kamu punya masa depan.
Tidak akan.
Umur? Masih banyak yang lain yang lebih tua.
Jangan berbicara dan bertindak seperti kamu akan lebih cepat tua dari saya.
Oh benarkah? Ketika kamu berumur 32
saya akan berumur 19.
Berapa banyak wanita yang sudah kamu tiduri?
Apa?
Kelihatan kamu sangat mahir?
Kenapa kamu berbicara begitu?
Masyarakat mengalami waktu yang sulit.
Ini adalah apa yang saya fikirkan.
Masyarakat ini bersifat munafik terhadap sex
Tidak perduli apapun yang terjadi, Saya tetap dipihakmu.
Jika kamu mengijinkan,
Saya akan mengikuti kamu.
Ini bisa menjadi suatu gagasan yang baru.
Kita bisa membuat ini menjadi suatu novel. atau mungkin bahkan sebuah film.
- Dimanakah dia? Apakah ini benar? - Yeah.
Saya menemukannya.
Tuan! Tuan!
Mengapa kamu mengejar sesuatu yang tidak berguna seperti ini?
Yah, benar. Saya mengejarnya. jadi lepaskan ikatan saya.
Saya baik baik saja.
Menyenangkan sekali saya bisa memukulnya seperti seorang pelacur
hingga jatuh kelantai,
24 jam sehari dan setiap hari saya melakukan sex denganmu didalam mimpiku.
Aroma tubuhmu yang keluar dari pori pori.
Kita melakukannya didalam toilet yang kecil.
Kita bahkan melakukannya bersama hembusan angin di padang pasir.
Perlahan lahan saja.
Seperti ini?
Yah..seperti ini..
Jangan buru buru.
Perlahan saja.
Jangan terlalu cepat. Perlahan...
Gimana sekarang..?
Ueennaakk tenan...aarrgghh...
Burungmu belum terlalu keras,
naikkan tubuhmu...
Jangan berbicara lagi..
Saya bisa melakukannya...
Hyun! Hyun!
Ingin tegak? Ayo tegak!
Kamu tidak ingin mencucinya?
Tidak, saya suka seperti ini.
Bagaimana denganmu?
Saya juga suka.
saya fikir saya akan kehilangan ini lagi,
Bagaimana denganmu, Hyun?
Saya menyukainya..... Itu tidak akan sama dengan yang pertama kalinya, benarkah?
Kamu mengingatnya?
Sorry...itu sangat memalukan.
Aahh...aarrgghh....aahh......
Apakah kamu tahu bedanya melakukan ini sendiri dan melakukannya bersama seseorang?
Ketika kamu melakukannya sendiri, tidak ada seorangpun yang akan menyentuhmu setelah selesai.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Cobalah? - Cobalah?
Sakit ya...?
Tidak...
Bagaimana sekarang?
Rasanya Ueenaak sekali...
Tetaplah begitu, jangan bergerak dulu
Napa...? Apa yang terjadi?
Sepertinya disini ada kamera CCTV
Apa...?
Hyun,
disana !!
Hyun!
disini !!
Tidak ada disini
Benarkah ?
Tunggu... biar saya periksa dahulu
Hallo? Saya hanya ingin menanyakan apakah disini terpasang kamera CCTV ?
Benar, kamera pengintai...
Apakah anda yakin disini tidak ada ?
Tidak, anda tidak perlu membersihkan kamar..
Peganglah burungku ini
Ini masih keras... sini kumasukkan,
huh?
- Ayolah... - Aku tahu...
- Kamu harus bertanggung jawab untuk ini... - Tunggu...
Apakah saya makan terlalu banyak ?
Sewaktu saya melihat kamu makan, saya jadinya ingin memasak...
Hyun, apakah kamu fikir pada suatu hari nanti saya bisa memasak untukmu ?
Ya, gunakan saya sebagai bumbunya...
Hampir selesaikah ?
Belum
- Berapa lama saya harus tetap seperti ini ? - Jangan bergerak
Okay
Naikkan dagumu
Apa yang harus saya lakukan untuk membuatmu bahagia ?
Saya tidak menginginkan apapun
Saya sudah bahagia dengan keadaan sekarang...
Ayolah sayang...
Kamu tidak menginginkan saya, tapi cuma menginginkan sex saja, benar kan ?
Apa ?
Tidakkah ?
Ayo kita lakukan lagi hingga kita bosan
Apa yang kamu inginkan sekarang? Ingin saya berbohong ? Membelot ?
Apa ?
Apakah kamu menyukainya ?
Yah..
Itu menyakitkan...
Apakah ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan ?
Apa kamu mencoba untuk memperkosaku ?
Kamu kira ini adalah lubang sebuah kaleng ?
Pemaksaan itu tidak enak...
Kamu lebih bodoh dari yang saya fikir...
Itu cuma sebentar bagiku untuk mendapatkannya...
Saya bukanlah bahan percobaan seperti seseorang yang pernah disini.
Maafkan saya...
Itulah dia, saya benar...
Saya fikir itu aneh ketika kamu menjatuhkan reporter itu dengan satu tangan.
Tapi saya bukan satu satunya yang dia rekam..
Itu sangat mudah dan menyenangkan merekam seseorang..
Bagaimanapun juga, ada sesuatu yang aneh denganmu
Kamu seorang playboy.
Apa ?
Kenapa tidak kamu jawab ? Siapakah itu ?
Seseorang yang ingin saya berkencan dengannya
Seorang wanita ?
Yah.. saya belum pernah melihatnya tapi dia bilang dia mengenal saya
Itu adalah pemerasan, berikan pada saya handphone nya
Disini
Jean ? Apakah ini kamu ? Ini saya Moon-hee
Bagaimanakah kemajuan seni pahatmu ?
Saya seorang kriminal, kamu tahu itu
Kamu kenal saya, iyakan ?
Baiklah..... saya tidak akan mati..
Bagus, jangan khawatir... saya tidak akan hidup dengan tenang
Yeah..saya segera akan kesana... Bye...
Ayo..kita keluar...
Cepat rapikan kembali kamarnya dan pergi..
Saya tidak suka tempat ini dari awal....
Saya juga tidak suka gagang showernya..
Sepertinya pemiliknya suka
inspektur yang menginterogasi saya, saya juga tidak suka dia...
Terutama, wanita yang berpendidikan !
Anda punya hubungan sexual dengan lelaki muda
Kita sedang bermimpi, ayo bangunlah dari mimpi...
Dan kembali ketempat kita semestinya.
Kamu ambil jalan kamu sendiri..
Dan saya kembali menjadi seorang pelacur yang telah diceraikan oleh suaminya.
Pada suatu tempat, disanalah posisi saya...
Kita melakukan hubungan sex hingga kita sakit untuk beberapa hari terakhir ini.
Jika kita mengakhirinya sekarang, kita berdua...
tidak akan mengenangnya dengan buruk.
Saya tidak ingin hidup dengan memory..
Jika kamu tidak bisa mengingatnya, itu akan lebih baik.
Saya akan meninggalkan kamu disini.
Ini tidak jauh dari kota.
Jika kamu tidak bisa mengemudi, carilah seseorang untuk melakukannya
Saya hanya tidak punya SIM. Saya bisa mengemudi.
Baiklah kalau begitu...
Tinggallah untuk sesaat lagi... Pliiss....
Saya butuh waktu untuk berfikir jernih tentang hal ini.
Mengapa kamu lakukan ini sekarang ?
Ketika kamu menikah, beritahukanlah pada istrimu kamu pernah berjumpa dengan seorang wanita asing.
atau biarkan saya menjadi rahasia selamanya.
Kamu benar benar ingin meninggalkan kesan seorang wanita asing pada saya ? Benarkah ?
Ibu ? Ini saya.
Tidak, jaga dirimu.
Cepatlah! Cepatlah!
Cepatlah!
Siapakah dia?
Biasanya,seharusnya ada foto keluarga ataupun seorang anak didalam mobil seorang wanita.
Teman saya.
Dia bukan hanya seorang teman, benarkan ?
Kapan kamu sampai ?
Saya punya kunci mobilmu...
Jean!
Menyenangkan sekali kamu disini.
Saya suka disini.
Masuklah.
Apa kamu lapar ? Atau ingin mandi dahulu ?
Tidak.
Kamu masih punya foto ini ?
Ohh...saya fikir kamu masih bisa menjadi seorang seniman yang bagus.
Saya sudah tidak melukis lagi, turunkan saja.
Hey ! Ini milikku. Biarpun kamu yang melukisnya.
Dia tidak pernah lupa untuk berkemas biarpun cuma sebuah pakaian dalam.
Jika kami punya anak, dia mungkin juga membunuhnya dan mengemasnya bersama barang barangnya.
Buku rekening dan stempelmu ada didalam laci ini coba kamu lihat...
Maafkan saya Jean...
Saya menjadi seorang wanita yang jahat seperti yang orang orang bilang...
Itu adalah pertanda baik, iyakan ?
Jean, dimana teleponnya?
Ingin menelepon Joon-gu ?
apakah kamu gila ?
Apakah kalian kembali akur ?
Yah...
Saya sudah sampai
Baguslah..
Itu sangat bagus !
Hey! Kamu bajingan! Katakan itu !
Saya merindukanmu, "Saya tidak ingin putus" Apakah itu semuanya bohong ?!
Jika kamu tidak ingin putus denganku,
Kamu seharusnya mengunciku didalam mobil
Kamu seorang playboy! Kamu menemuiku hanya untuk iseng iseng saja, iyakan ?
Jawab saya ! Kamu seharusnya mempertahankan dan mengunci saya
didalam mobil jika kamu tidak ingin saya pergi !
Jika kamu tidak ingin putus denganku,
Kamu seharusnya mengunciku didalam mobil..
Kamu tetap menyebutku seorang playboy
Saya tidak suka disebut begitu
Kamu harus minta maaf...
KIM, Moon-hee! Ayo makan !
Apakah kamu lapar? Saya sudah menunggu lama...
Kamu Playboy !
Bukankah kamu menemuiku hanya untuk iseng iseng saja ?
Kamu playboy!
Playboy! Jangan panggil aku playboy!
Sekali lagi kamu mengucapkan itu saya akan menamparmu !
Tamparlah !!
Kamu tidak akan memukulku jika aku melakukannya..?
Yah..
Apakah kamu tahu yang lain ?
Hentikan , pliss...
Saya lapar..
Ayo makan
Kamu bilang kamu menginginkan oven yang besar. Saya fikir kamu akan mendapatkannya.
Ohh...
Ayo makan
Ini, untukmu..
Terima kasih
Biarpun ini pertama kalinya kita bertemu, saya merasa sangat senang sekali...
Benarkah ?
Sayurannya disini, saya yang memasaknya.
Benarkah !
Cobalah..
Makanlah..
Ingin minum apa ? Saya akan mengambil sesuatu yang enak.
Ini bagus sekali..
Seringkah kalian memanggang disini ?
Dua bulan sekali..
Kamu pasti bekerja keras untuk ini
Hati hati. Biar saya saja..
Kamu harus menutupnya dengan benar.
Enak sekali...
Benarkah ? Ini adalah arak beras murni...
Ini adalah arak ajaib ! Mari minum !
Apa yang terjadi dengan ibumu ?
Saya memberitahukan semua padanya. Dia tidak akan datang ke korea untuk sementara waktu.
Joon-gu mengatakan, Saya tidak tahu dia akan melakukan apa
Saya tidak tahu dia sangat kesepian.
Kesepian ? Aku ?
Jika saya merasa kesepian,
itu berarti saya masih ingin hidup.
Jean,
ketika saya pertama kali berdiri didepan hakim,
Saya rasanya ingin sekali mengikat rambutku
dan menendangnya
sampai jauh sekali.
Kamu pasti berfikiran ingin menendangnya lagi...
Itu akan sangat menyenangkan..
Sudah cukupkah kalian mengobrol ?
Malam ini bulan kelihatan sangat indah.
Ingin minum ?
Tidak, terima kasih. Saya ingin mandi..
Saya sangat suka gagang shower disini...
Bagaimana rasanya ?
Pertama , rasanya indah sekali..
Setiap kali dia menyentuhku,
rasanya berbeda...
Jean, kamu benar benar tidak ingatkah ?
Jika kalian ingin, tinggallah disini bersama.
Hyun, apakah kita tidur semalam ?
Tidak !
Sekali ?
Tidak !
Dua kali ? Tiga kali ?
Kamu benar benar tidak ingatkah ?
Apakah kamu juga tidak ingat sewaktu mengoceh diatas ranjang ?
Ada apa dengan ranjangnya ?
Lihatlah kamarnya...
Hyun! Tunggu, tunggu...
Saya tidak bisa, kita harus melakukan sesuatu dengan ranjangnya...
Saya akan keluar dan berjalan kaki dari sini
Ini bukan suatu hal yang penting. Kita tidak boleh terlihat bersama.
OK.
Saya akan pergi ketoko buku dikota dan akan kembali menjemputmu
Jika kamu membutuhkan sesuatu, katakan saja...
Tidak sekarang. Lihatlah keperluanmu...
Hati hatilah mengemudi...
Kamu akan menjaga dan merawat orang orang tua yang kebanyakan adalah perempuan yang sudah pikun.
Jika kamu fikir kerja 8 jam sehari terlalu berat, beritahukanlah pada saya.
Kami bisa menyesuaikan waktunya.
Bagaimanapun juga, manfaatkanlah waktumu disini dan mungkin ini bisa menjadi pengalaman yang bagus buatmu.
Ajaklah berkeliling...
kesini...
Perempuan perempuan disini mempunyai kasus yang ekstrim...
Mereka makan dengan baik, tetapi susah tidur dengan nyenyak.
Jadi, mereka perlu makan obat tidur setelah makan malam.
Perlukah ?
Ya
Yang duduk kelihatan agak aneh...
Nenek ! Apa yang kamu lakukan ?
Jika kamu tetap melakukannya, kami akan memukulmu...
Pegang dia...
Nenek, jika kamu tetap begitu, kami akan memberimu pukulan...
Saya benci dipukul. Saya benci dipukul.
Kamu tidak suka dipukul, iyakan ?
Saya tidak suka dipukul.
Jika kamu tidak suka dipukul,
sekarang duduklah dengan diam disini seperti nenek ini.
Dan satu lagi nek,
pergilah keruang istirahat yang disana. Janji...lepaskanlah dia.
Ya...
Satu lagi, pakaikan pakaian ini padanya.
Ya.
Apakah kamu baik baik saja nek ?
Nyanyikan sebuah lagu untukku ! Nyanyikan !
Ya nek...
Jika kamu memegang tanganku, aku merasa seperti terbakar..
kamu adalah balsem ku...
tidak boleh kehilangan kamu untuk waktu yang lama
- putarkan saya juga ! - Hatiku terisi dengan airmata.
Maafkan saya, seorang nenek mengambil semua obat tidurnya.
Ga pa pa...
Lagu itu, bisakah kita
merekamnya kedalam tape saja ?
Tentu saja, kami sudah mencobanya. Tidak berapa lama stereo nya pun hancur.
Dia lebih suka mendengarnya langsung.
Ini pasti hari pertama yang berat buatmu...
Pastikan mereka sudah tidur sebelum kamu keluar dari kantor ini untuk pulang.
Ya.
Kamu harus kesini sewaktu mau pulang.
Eric Fromm? Ini adalah buku yang bagus !
Apa yang lain yang kamu kerjakan hari ini ?
Berfikir.
Berfikir ? Tentang apa ?
Jika hubungan kita ini salah, mengapa kamu membayarnya untuk itu ?
Lelaki, wanita
Saya hanya ingin menjadi manusia biasa seperti yang lainnya....
Itu terjadi hanya karena saya bertemu denganmu sebelum umur saya dewasa.
Cobalah fikir tentang semua yang terjadi.
Hanya kurang dari 10 hari saja bagi saya untuk keluar dari masalah lelaki dibawah umur.
Hyun, jangan mengatakan apapun yang ada difikiranmu sekarang.
Jika kita ingin tinggal bersama untuk waktu yang lama, jangan banyak bicara lagi.
Siapakah itu ? Jawablah teleponnya.
Tidak, bukan siapa siapa.
Jawablah teleponnya...
Hello? Saya benar benar tidak mengenalmu.
Pliiss... apa ? Saya ? pliiss...
Hyun, tunggu ! Hentikan mobilnya. Cepat..
Ada apa ?
Kamu perlu handphone nya,
Mana tahu ibu atau ayahmu ingin menghubungimu...
Kamu mau kemana ?
Bukankah disekitar sini ?
Ini benar benar gila...
Kenapa saya tidak melihatnya ?
Terimakasih..
Cobalah dengan benar.
Okay.
Saya fikir, mulai malam ini, saya tidur terpisah saja.
Kalian tidur berdua saja...
Tidak, kita bertiga tidur bersama.
Saya tidak perduli..
Tidak, itu tidak menjadi soal buatku...
Kemudian, saya tidur sendiri..
Huh?
Mungkin seharusnya aku tidak membawanya keatas.
Jika kamu memegang tanganku, saya merasa terbakar.
saya menyebutmu balsem.
Begitukah ?
Yah, nyanyianmu sangat bagus...
Disana ada seorang nenek yang hanya gembira jika dia mendengar lagu ini.
Apa yang bagus tentang ceritanya ?
Saya harus menyanyikan lagu ini didepan dia
Jean,
Sebenarnya, saya tidak bisa tidur setelah kejadian hari itu..
Bahkan Hyun pun tidak tahu...
Sangat ajaib saya bisa melaluinya...
Hyun juga sangat kuat..
Akan tetapi, suatu hari nanti dia akan kehilangan ketertarikannya.
Saya tidak tahu bagaimana saya akan bertahan nantinya.
Saya kira suatu hari nanti kami pasti akan berpisah.
Jangan pernah berfikir tentang itu, kalian berdua tidak akan bisa terpisah....
Aku di sini.
Maafkan aku.
Tunggu.
Saya tidak memakai kacamata saya....
Tunggu sebentar....
Apakah anda pikir saya ini aneh ?
Orang orang sepertinya berfikiran begitu...
Bagaimana dengan kamu, Jean?
Terima kasih. Itu sebabnya saya menganggapmu seperti saudara...
Aku tidak perduli apa pandangan orang lain terhadap saya
Buka saja pintunya...
Saya hanya mencari sebuah paku dan palu
Tempat tidur jangan sampai rusak...
Apa kamu tidak keberatan dengan suara berisik ditempat tidur?
Aku belum pernah tidur dengan seorang pria di tempat tidur itu
Benarkah ?
Tidak, bukan seperti itu ! Aku juga suka berhubungan seks.
Aku pergi keluar ketika aku membutuhkannya
Maaf mengganggumu...
Tunggu...
Hyun..., di mana kau ?
Ya... aku datang...
Hyun...!
Hyun disini...
Aku tidak bisa menerimanya...
Apaan ?
Mari kita mengubah tempat tidur ini...
Hyun, jangan menggelitikku...
Hentikan.....
Jangan pukul saya
Aku penasaran...
Soal apa ?
Aku ingin melihatnya...
Ijinkan aku melihatnya....
Lihatlah.... Kamu dapat melihatnya...
Bagaimana ?
Bisakah kamu melihatnya dengan jelas ?
Ya...
Coba tanyakan ke Jean, mungkin ada kaca pembesar disekitar sini...
Kamu dapat melihatnya dengan lebih jelas...
Aku bisa melihatnya dengan jelas, ini sangat indah....
Saya pernah mencoba untuk melihatnya dengan cermin,
tapi aku tidak dapat melihatnya secara detail...
Apakah itu terlihat seperti saya ?
Ya, ini benar-benar indah.
Itu saja ? Kamu bisa menyentuhnya.
Kamu bisa menciumnya.
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.
Ueenak sekali....
Lebih dalam,
lebih dalam,
Jangan terlalu kuat
Ueeenak sekali.....
Kesinilah..., pelan pelan...
Aku mencintaimu
Jangan dulu, jangan sekarang,
angkat tubuhmu sedikit, perlahan-lahan
Ya
Tunggu...
Napa..? Apa kamu udah mau nembak...?
Yah..
Jangan pedulikan aku..,keluarkanlah jika kamu dah ingin nembak...
Hyun !!
Moon-hee, bolehkah saya masuk ?
Jean.
Maaf,aku tertidur Lanjutkan saja apa yang kalian kerjakan.
Jean !
Sangat menyenangkan membayangkan kalian berdua.
Aku akan pergi keluar untuk sementara waktu.
Ayo mandi dan bersihkan badan...
Aku suka sekali dengan gaya yang tadi...
Saya yakin tadi saya nembak didalam mulut kamu...
Benarkah...?
Aku tidak tahu apa yang terjadi sesudahnya
Saya rasa saya menelan semuanya.
Apa ?
Ini rasanya aneh
- Apa itu? - Mulutku.
Mau air ?
Saya rasa mulutku sedang hamil...
Tadi...
Aku senang sekali ketika kau mengatakan kau mencintaiku.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku hampir mati saking bahagianya....
Benarkah.. ?
Aku memanggilmu balsam.
tidak bisa menunggu lebih lama lagi . kehilangan kamu .
mengelilingi saya juga .
Hatiku terisi dengan air mata dan
pengakuan manis .
Sekarang untuk hidangan pembuka, kue beras dengan saus kacang dadih
Lezat sekali...
Benarkah...?
Hei..! Tunggu. Jangan makan terlalu banyak meskipun itu bagus.
Hyun, datang ke sini dan makan bersama kami.
Ya, ke sinilah. Mari kita makan dan melakukannya bersama-sama, ya?
Jangan bergerak... Aku bilang duduklah dengan diam.
Jangan bicara padaku...
Memasak membutuhkan banyak perhatian...
Sekarang, bantu aku kupas bawang, menangislah sesuka kalian.
Bawang !!
Jangan mengintip dulu...
Sekarang, kalian dapat membuka mata.
Maaf membuat kalian menunggu. Cheers...
Ini bukan sandwich biasa...
Ayo...makanlah....
Emmm. Rasanya sangat unik.
Hyun, apakah ini rasa daging sapi panggang ?
Apakah enak..?
Kau bilang kau ingin memasak.
Bahan didunia yang paling istimewa ada disini.
Tepat disini...
Ini lebih baik daripada cakar beruang. Potonglah... kamu yang masak...
Aku benar-benar akan memotongnya !!
Silakan...
Sekarang aku melihatnya, bukankah Hyun memiliki kaki yang indah ?
Benar !
Aku juga berfikir begitu...
Jika seorang pria memiliki kaki yang bagus, dia memiliki penis yang bagus juga. Benarkah ?
Nah,
Apakah kamu ingin tahu ?
Hyun !!
Ini sangat indah.
Hyun !!
Berhati-hatilah.
Disini...
Apakah apinya hidup ?
Ohh.., sudah menyala.
Air mata mengisi hatiku yang pemalu
karena aku sangat merindukanmu .
pengakuan membakar hatiku.
meledak seperti gunung berapi,
itu tak terbendung . balsam kecil saya .
Kamu pilek ya..?
Saya alergi.
Bukan alergi pakaian dalam..
Tahu kamu tidak memakai pakaian dalam membuat saya merasa lucu.
Aku mungkin memperkosamu...
Pakailah tiga lapis sekaligus untuk aman-nya.
Tadi... ketika kamu bernyanyi di depan nenek-nenek itu...
Semuanya bermula dari sana. Air mata mulai mengalir.
Aku tahu. Semuanya sudah berakhir sekarang.
Jangan lagi berpikir tentang hal itu. Pikirlah hanya kita berdua hari ini.
Kamu ingin makan sushi kan ? Ayo berpakaian, kita pergi.
Tunggu!
Hyun !!
Kita bergandengan tangan saja...
Tidak bagus kelihatannya jika berjalan terpisah.
Tunggu,
hanya satu jam? Pliss !
Hanya satu jam, oke?
Bukankah saya tampak jauh lebih nyaman?
Saya harap kamu jangan berusaha keras untuk terlihat lebih muda di depan saya dari sekarang.
Saya suka Moon-hee yang lebih dewasa...
Tunggu.
Katakanlah apa yang baru saja kamu katakan tadi...
Saya harap kamu jangan berusaha keras untuk terlihat lebih muda di depan saya dari sekarang.
Saya suka Moon-hee yang lebih dewasa...
Harap jangan berusaha keras. Katakanlah lagi tanpa kata "harap".
Cobalah
Jangan berusaha keras untuk terlihat lebih muda di depan saya dari sekarang.
Saya suka Moon-hee yang lebih dewasa...
Itu saja... Jangan menggunakan istilah yang sopan dengan saya lagi.
Tidak.
Lalu...bolehkah saya berbicara seperti ini pada kamu ?
Ini sushi anda..
Silahkan menikmati makanan anda...
Baik. Mulai sekarang, aku akan berbicara dengan bahasa gaul yang lebih luwes.
Hanya selama satu jam. Lebih dari itu, aku akan merasa tidak nyaman.
Mari kita makan.
Belum makanpun aku sudah kenyang !
Apa?
Aku sudah kenyang dalam suasana hatiku yang bahagia.
Tapi ikan ini tidak akan senang jika tidak ada yang memakannya....
Sini...
Tunggu sebentar...
Makan saja jariku juga.
- Benar...? Apakah kamu serius? - Mengapa tidak.
Sebagai gantinya, aku cubit daging perutmu di sini, Jadi saya bisa tahan rasa sakitnya.
Kita menyolok sekali hari ini....
Apakah menyolok itu buruk ? Kita adalah seorang pria dan wanita biasa.
Oh.., aku penasaran sekali.....
Apa yang kamu beli semua ini ?
Oh..., ini cuma hadiah. Hanya beberapa hari lagi sampai kamu menjadi seseorang yang dewasa.
Jika ini hadiah ulang tahun, aku akan mengambilnya.
Yang ini setelan, kemeja, dasi...
Saya memilih warna dan model yang saya suka.
Disini juga ada.....
CD !!
Ketika kita pertama kali bertemu cuma ada satu jilid. Sekarang saya punya keseluruhan jilid untuk kamu.
Buka lah... Saya ingin memberikan kamu segalanya.
Untuk CD ini saja, kamu harus bekerja 100 jam layanan sosial.
Ini seribu,
Setelan ini sekitar 2000 jam,
dasi ini kira kira 100 jam, kemeja ini sekitar 200 jam.
Berapa jam kerja semua ini? Saya tidak bisa mengambilnya...
Ambil sajalah...Emangnya saya bisa mati jika cuma melakukan layanan sosial seumur hidup saya?
Sebuah mimpi buruk seharusnya tidak berlangsung lama! Tidak akan !
Pelayan...
Ya tuan....
Apa yang kamu pikirkan ? Ini....
Ketika saya melihat udang, Saya memikirkan laut.
Dan ketika saya berfikir tentang laut, aku merindukan ayahku...
Saya belum pernah ke tempat dimana ayahku menangkap ikan dan udang.
Mari kita kesana kapan-kapan...
Saya senang kalau kamu bicarakan pada orang tua kamu.
Saya ingin bertemu dengan mereka tapi saya juga merasa takut.
Dan sekarang kamu akan menjadi dewasa, untuk beberapa alasan.....,
Aku lebih takut.
Takut ? Pergi ! Mati !
Apa lagi yang ada di sana ?
Pokoknya.., berhenti berpikir seperti itu.
Mari kita bicara dan berpikir tentang hal hal yang baik saja.
Dalam beberapa hari, Saya tidak bisa mengelak untuk menjadi dewasa.
Saya yakin semua orang dewasa dan yang dibawah umur masing masing memiliki kesulitannya sendiri.
Saya percaya bahwa tidak terlalu sulit untuk menjadi seorang yang dewasa.
Dan seseorang harus melewati cobaan dikarenakan saya.
Ini bukan salahmu.
Maafkan aku.
Stop !
Ubahlah kata "Maaf" menjadi "Aku mencintaimu."
Kau mengajariku segalanya tentang cinta.
Mengapa tidak kamu katakan bahwa kamu mencintaiku ?
Mengapa kamu menyembunyikan kata-kata tersebut dalam diri kamu ?
Aku mencintaimu...
Lihat.., betapa menyenangkan yang terdengar. Aku merasa penuh dengan semangat hidup.
Kemana sebaiknya kita pergi yang punya suasana seperti ini ?
Lain kali kita akan pergi ke laut,
Kemana kita pergi sekarang?
Warnet, karaoke, sauna.....
dan beberapa tempat lain ...
Catoon, Soju..... Benar ! Bagaimana dengan cafe dansa ?
Ini benar benar keberuntungan yang bagus.
Ini...
Tuan ! Anda benar-benar mempertaruhkan leher anda untuk yang satu ini, ya ?
Ya, itu begitu menyenangkan Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
Hyun, kamu minum terlalu banyak. Ini sudah tiga botol. Apa kamu baik-baik saja ?
Aku tidak mabuk...
Aku baik-baik saja.
Sini... peganglah aku.
Tidak merah sama sekali.
Muka saya biasanya tidak merah jika minum.
Saya tidak punya banyak waktu untuk berbicara seperti dulu lagi.
Saya ingin memberitahukan padamu segala sesuatu yang ada di sini, jadi dengarkanlah...
Dimana aku ? Playboy.... Itu dia.
Saya bukan seorang lelaki murahan yang tidur
dengan semua jenis perempuan...
Playboy ? Apa saya seorang playboy ? Playboy yang buruk
Aku tidak seperti itu... Paham ?
Aku akan kembali ke sekolah dan akan
belajar dengan keras, kerja keras,
dan hidup dengan baik tanpa bantuan orang tua saya. Mengerti ?
Hyun, berhenti minum. Mari kita pulang...Duduk !!
Jangan bangun ! Duduklah di bawah.
- Oke... - Aku masih minum...,
Sini...
Apa ini ? Aku tidak bisa melihat mata mu
Begini.., ini baru cantik...
Hyun..., hentikanlah. Berhenti minum, pliss..?
Nona, tambah satu botol lagi di sini.
Tidak, aku akan kesana. Untuk koki kita yang baik hati di sini.
Tunggu, kamu jangan minum, karena kamu harus menyetir...
Aku datang..., satu botol lagi...
Satu botol lagi ?
Dimana botol kosongnya ?
KIM, Moon-hee! Kamu terlalu merasa benar sendiri.
Merasa benar sendiri ! Terlalu membenarkan diri sendiri, kau tahu?
Kau tahu?
Berapa banyak wanita yang aku tiduri ?
Apakah aku peduli ?
Kamu mempermainkan saya soal spy cam.
Kamu menyiksa saya selama tiga jam sewaktu melukis saya.
Dan kemudian kamu menyebut saya seorang playboy?
Saya tahu kamu bukan benar-benar mau begitu. Aku tahu itu. Aku tahu.
Ketika kamu membiarkan saya melihat mu di sana
Itu sangatlah menyenangkan...
Tapi, kamu terlalu banyak menangis.
Mengapa kamu menangis sepanjang waktu ?
Itu tidak baik untuk dilihat. Hentikan!
Kamu pikir kamu adalah segalanya, ya? Tidak apa-apa.
Sedikit menarik dari seorang wanita.
Saya melakukan banyak hal akhir-akhir ini dan saya tidak bangga.
Maafkan aku.
Maaf ? Kata lain untuk itu ?
Aku mencintaimu.
Saya merasa luar biasa !
Aku mencintaimu, sudah dua kali !
Aku mencintaimu ! Aku mencintaimu !
Saya ingin melihat Moon-hee yang nyata...
Angkat topinya, sekarang!
Sekarang !
Dan lepas baju luarnya juga.
Nona ! Apakah anda mencintai seseorang juga?
Jika tidak, hidup tidaklah akan berarti.
Saya ingin melakukannya di sini dan sekarang juga !
Berhentilah minum air dan lakukanlah di tempat lain.
Air?
Maafkan aku....
Aku harus mulai bersikap sopan pada kamu lagi.
Tidak apa-apa. Saya tahu bagaimana perasaan kamu.
Aku mencintaimu....
Aku juga mencintaimu...
Jean? Ini aku.
Apa? Apa?
Jean? Apa katamu?
Anda tidak bisa masuk ke sana.
Nona Kim Moon-hee !
Itu kecelakaan mobil
Saya sudah bilang untuk memastikan dia tidur terlebih dahulu sebelum check-out.
Anda melanggar aturan sehingga hal ini terjadi.
Apakah anda akan bertanggung jawab untuk ini ?
Nona Kim...
Ini adalah milik anda kan ?
Mengapa pakaian dalam anda ada di tangannya ?
Ada apa?
Hyun, keluarlah... Aku mohon pergilah ke luar.
Ya.
Pasien yang pikun tidak kehilangan semua memorinya.
Dan,
Anda di sini bukan sebagai relawan.
Anda di sini untuk membayar kejahatan yang anda lakukan
bukannya di penjara.
Bagaimana anda bisa membawa seorang lelaki
ke sini dan melakukan itu ?
Apakah anda kehilangan akal sehat anda ?
Moon-hee perlu tidur lebih lama.
Sudah dua hari.
Tidakkah ia tidur terlalu lama ?
Tidak apa-apa. Saya pernah tidur empat hari setelah minum obat tidur.
Kamu harus beristirahat juga.
Moon-hee...., kamu sangat menyukainya, bukan?
Ya..., bahkan amat sangat...
Sahabat baik saya yang mengajari saya musik telah meninggal.
Dia meninggal karena radang selaput otak akut.
Saya tidak bisa mendaftar kembali di sekolah.
Saat itulah kami bertemu.
Sebenarnya, Aku lah yang menyebabkan dia ditangkap.
Aku lah yang membutuhkannya...
Tetapi dunia mengusir kami pergi.
Hyun ? Dimana kamu...?
Hyun ! Hyunn.. ! Hyun.., di mana kau ?
Jean, aku benar-benar menyesal...
Maafkan aku....
Tidak apa-apa. Tapi kenapa kau bisa bermimpi seperti itu ?
Aku tidak tahu. Saya rasa saya sudah gila.
Bagus sekali kamu langsung terbangun kemudian.
Atau, bisa saja mimpimu menjadi kenyataan.
Hyun.., benarkan ?
Apa kamu makan sekaligus tidak terlalu banyak ?
Benar.., berhentilah makan.
Si nenek sudah menjadi lebih baik, tidak masalah.
Saya meminta maaf kepada perawat sebagai gantinya.
Moon-hee, mari kita bikin sebuah pesta.
Sebuah pesta ulang tahun bagi anak kita yang akan segera menjadi dewasa, Hyun. Benarkan ?
Aku berpikir, bagaimana jika
Kita mengundang mantan suamimu, Joon-gu,
Orangtua Hyun..., ibumu...,
dan beberapa orang lainnya ?
Kedengarannya menyenangkan...
Terima kasih anda sudah datang.
(Orang tua Hyun) Terima kasih.....
Anggur...?
(mantan suami Moon-hee)
Ny. Kim, Anda tidak minum, kan?
(Ibu Moon-hee)
Mereka semua baik baik saja
Anggur.....bagus sekali....
Mau anggur lagi?
Yah..
Apakah ini tidak menyenangkan ?
Moon-hee...
Hati-hati, Nek.
Terima kasih sudah datang.
Wow ! Sesuatu yang berbau harum.
Mari kita makan juga.
Pesta sudah dimulai ?
Halo, maaf aku terlambat.
Maaf saya datang terlambat.
- Anda berada di sini. Maaf saya terlambat. - Seseorang yang selalu meneleponmu sepanjang waktu ?
Ooo...Hyun, disana kamu rupanya...
Hyun.., selamat...
Aku sangat sedih memikirkan tentang kamu.
Saya tahu bahwa setelah hari ini kamu telah menjadi seorang yang dewasa
Kamu akan berubah.
Ini bagus sekali.... Kamu terlihat lebih baik daripada yang saya pikirkan.
Aku terburu buru dan belum makan apa-apa.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil makanan. Tunggu, aku akan kembali.
Mari kita makan.
Bersabarlah....
Hu-hu....
Tidak ada yang saya katakan lagi..
Saya tidak ingin berpikir atau mengatakan sesuatu sekarang.
Saya hanya punya satu hal yang ingin saya ketahui,
dan aku akan bertanya padanya nanti.
Saya rasa ada sesuatu yang membuatnya tidak senang.
Kamu pikir begitu ?
Katakan padaku sejujurnya, bagaimana pernikahan kalian ?
Mereka semua tinggal bersama. Aku hanya mempunyai masalah kesetiaan.
Itu bagus.
Kita tidak akan pernah bertemu kalau bukan begitu.
Orang orang menuding saya bahwa saya di pihak yang sama dengan putri saya.
Tapi saya masih tidak habis pikir
apa dia pantas dihukum.
Dia hanya melakukan apa yang dia perlu lakukan.
Inilah Ibuku..,
itu pertanda baik bahwa dia tidak menyalahkan salah satu dari kita.
Ya, kita harus melakukan apa yang perlu kita lakukan.
Aku percaya padanya.
Tidak peduli apa keputusan yang ia buat, Aku percaya anakku.
Dia hanya ingin tahu tentang seks.
Ketika dia selesai dengan itu, dia akan pulang kembali.
Ayah, saya harus memberitahumu bahwa ini adalah tempat saya berada.
Tentu saja, saya akan belajar keras, bekerja, cinta..,
tapi ini adalah tempat saya dan aku akan tinggal di sini
Itulah yang akan saya lakukan.
Terlalu banyak seks dapat mengacaukan pikiran.
Kamu tidak normal.
Saya normal.
Dari sudut pandang ayah, banyak orang di dunia ini tidak normal.
Bahkan ibu bilang aku tampak jauh lebih bahagia.
Yah...... Bukankah itu hebat ?
Dia hanya tidak rasional.
Ayah..,
Rasional saya sudah mati.
Benarkah..? Apakah yang kamu katakan benar ?
Ya.
Ingin diuji..?
Tentu, mengapa tidak.
Baiklah.., kita berbicara tentang Cina.
Cina? Baiklah...
Juga dikenal sebagai Republik Rakyat Cina.
Sudah dikenal 3000 tahun yang lalu.
mengartikan sebuah pusat dunia
dan pusat budaya dunia.
Ayah..,Jika saya menceritakan semuanya yang saya ketahui tentang China,
itu akan memakan waktu sebulan.
Ajukan pertanyaan yang spesifik saja tentang ukuran ataupun sejarah China.
Lalu apa yang kamu ketahui tentang hidup?
Hidup itu kamu anggap apa ?
Hidup...? Nah itu bukan pertanyaan yang spesifik,
tapi aku akan memikirkannya.
Kehidupan seseorang adalah hidup.
Dilahirkan, bagaimana mencari makan, bekerja, bagaimana mencintai, dan mati...
Tidak ada yang bisa menilainya....
Sudahlah...
Honey ! Saya pikir pikiran dia cukup jernih.
Kita memang tidak perlu khawatir tapi aku belum cukup mengatakannya.
Kita tinggal di sini untuk hari ini mumpung ada tamu lain.
Bagus... saya juga setuju dengan anda.
Anakmu adalah seorang anak muda yang brilian.
Hidup..., seperti yang anda ketahui semua,
diisi dengan hal-hal yang tak terduga dalam hidup.
Mereka misalnya....
Putra anda tidak bersalah....
Tunggu ! Saya punya masalah dengan apa yang anda katakan.
Apa itu?
Sepertinya anda katakan wanita yang
bersalah tetapi lelaki tidak.
Sebagai seorang wanita, aku terkejut.
Saya tidak. Saya juga seorang wanita, tetapi saya tidak berpikir begitu.
Seorang wanita tua menggoda seorang pemuda konyol hanya untuk.....
Hei ! Saya pikir anak saya bukan pemuda konyol.
Berhati-hatilah dengan apa yang anda katakan.
Jaga mulutmu!
Maafkan aku. Bukan itu maksudku
Masalahnya adalah bahwa anak anda yang di bawah umur.
Bahkan jika sekarang anda melaporkannya hilang,
maka terjadilah kasus penculikan,
dan temannya menjadi pelakunya.
Lalu aku bisa menangkapnya.
Masih ada tersisa satu jam sampai dia secara hukum menjadi dewasa.
Semua orang, tunggu....
Hari-hari ketika seorang wanita kehilangan pendengaran dan menutup mulut mereka....
Dia akan menjadi sakit dan ia menyadari
bahwa dia sedang dibuang
oleh suami dan anak-anaknya.
Dia akan merasa tenang jika mendengarkan sebuah lagu.
Meskipun dia tidak mengungkapkannya, keputusannya jelas.
Hyun.., apa benar kamu tidak bisa putus dengan wanita ini karena seks ?
Saya tidak tahu banyak tentang itu.
Tapi aku percaya kita bisa bahagia mengenai soal seks.
Saya pikir....
bahwa segala sesuatu di dunia ini akan lebih indah ketika saling cocok.
Terutama pasangan manusia
dari tingkatan yang sama seharusnya lebih sesuai untuk saling jatuh cinta dan menikah bersama.
Orang yang tidak sesuai tidak akan bisa bahagia.
Mengapa anda tidak menjadi hakim, Nek ?
Lihatlah mereka berdua... Berbaliklah.
Apakah nenek pikir mereka cocok satu sama lain ?
Lihatlah dengan hati-hati !
Mereka tidak sesuai, kan?
Tidak ! Tidak..!
Aku tidak ingin hidup di dunia seperti ini.
Aku tidak ingin hidup lagi....
Perempuan itu,
dia bertindak naif tentang seks tapi benar-benar menyukainya, iyakan...?
Ini bukan berarti aku gila seks,
Kamu hanya tidak berguna...
Benarkah ? Saya ?
Ingin beberapa saran ?
Ketika kamu bertemu dengan wanita lain, ubahlah rutinitas kamu.
Dan cobalah untuk setia.
Alasan lama yang sama.
Hyun..,kau tidak becus...
Saya akan melindungi wanita ini.
Tidak, anda tidak lagi berhak.
Apa ? Hak...?
Ya ! Benar.
Aku yang akan melindunginya.
Anda ingin memulai perkelahian ?
Tidak apa-apa,
Aku akan membiarkan anda memukul sekali lagi.
Kau bajingan !
Baiklah...,
Tidak ada cara lain jika anda terus melakukannya.
Aku hampir berperan dalam film 'Volcano High' dengan semua aksi perkelahiannya.
Benar, aku tidak memperbolehkannya karena studinya.
Aku akan selalu menang di perkelahian.
Bagaimana dengan sebuah permainan sebagai gantinya ? Tetaplah didalam.
Selamat....
Lebih baik aku pergi saja sekarang.
Saya secara hukum sudah dewasa sekarang.
Selamat...
Aku ingin tahu apa yang anda prediksi sekarang.
Kamu jauh dari harapan saya.
Ayo masuklah...
Apa yang anda sukai ?
Whisky..?
Okay, saya pilih bir.
Orang pertama yang minum terus sampai habis adalah pemenangnya.
Mari kita mulai, satu, dua, tiga...
Hanya melatih untuk pesta kedewasaan saya.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Uang yang anda peroleh, kemana anda habiskan ?
Aku akan menghabiskannya untuk membuat wanita bahagia.
Aku akan membiarkan anda meminjamnya.
Aku menyerah.
Pemikiran yang bagus...
Semuanya..., sekarang pesta sudah berakhir.
Aku berharap waktu akan tetap berhenti seperti ini.
Aku takut aku terlalu mencintaimu.
Pegang saya erat-erat. Percayakan dirimu pada saya.
Kim Moon-hee
Kami pada akhirnya....
Setelah melalui tekanan selama sebulan, dua bulan, ataupun setahun,
kami berhasil melewatinya !
Jadi mari kita akhiri sekarang.
Disutradarai oleh: TAMAN, Chul-soo
Kami perlu waktu untuk bernafas
Beberapa hari yang lalu aku belum berhak untuk mendapatkan SIM
Sekarang kata-katanya telah berubah.
Untungnya kandidat yang saya pilih menjadi presiden.
Tapi tidak bermanfaat banyak untukku.
Green Chair Meja Hijau
Terjemahan Manual Oleh : Popo Suwito
T A M A T